Lesestoff
Det har kome ut fleire bøker og skrifter om språkbruk og målarbeid på Voss. Lista under viser nokre av desse - veit du om bøker eller artiklar me burde teke med, høyrer me gjerne frå deg. Dei fleste av bøkene er greie å få tak i i dag, anten direkte frå Voss bygdeboknemnd, eller gjennom Voss folkemuseum.
Bøker
Akselberg, Gunnstein: Veg- og gatenamnleksikon for vossabygdi (1984)
Heggstad, Leiv: Vossemålet (1932). Fyrste gong trykt i tidsskriftet Vossebygdene; men kom seinare som eige hefte.
Heggstad, Leiv: Stadnamn på Voss (1949)
Røthe, Eirik: Vossamålet i ord og vendingar (1994)
Artiklar
Afdal, Torbjørg: "Personnamn på Voss", i Gamalt frå Voss 2018
Akselberg, Gunnstein: "Vossamålet - korleis står det til i dag?", i Gamalt frå Voss 2013
Akselberg, Gunnstein: "Stasjonsnamn og haldeplassnamn frå Bergen til Finse", i Gamalt frå Voss 2016
Akselberg, Gunnstein: "Namna Voss, Vangen, Vossevangen og Vossevang", i Gamalt frå Voss 2016
Almenningen, Olaf: "To ordsamlingar frå Voss med 60 års mellomrom", i Gamalt frå Voss 2004
Finne, Eirik K.: "Utreidsla um møti i Gullfjerdingens maallag. Klipp or ei gamal møtebok", i Gamalt frå Voss 1988
Gjerdåker, Arnfinn: "Om Landsmålet sin framgang i vossebygdene", i Gamalt frå Voss 1978
Helleve, Aslak L.: "Ivar Aasen og Voss", i Gamalt frå Voss 2013
Helleve, Aslak T.: "Voss mållag 100 år", i Gamalt frå Voss 1998
Helleve, Eirik: "Kamp mot huleboertilbøieligheder", i Gamalt frå Voss 2013
Helleve, Eirik: "Då Evanger og Vossestrand vart nynorske kommunar", i Gamalt frå Voss 2015
Helleve, Eirik: "Civilisationen møter maaluhyrerne paa Voss", i Knut E. Karlsen, Dagfinn Rødningen og Håvard Tangen (red.): I teneste for nynorsken. Heidersskrift til Olaf Almenningen 70 år, Novus forlag 2017
Helleve, Lars: "Preposisjonsbruken til gardsnamna", i Gamalt frå Voss 1975
Hovdan, Peder: "Um målreisingi på Voss". Fyrste del i Gamalt frå Voss 2006; andre del i Gamalt frå Voss 2007
Lærum, Ole Didrik: "Christian Vidsteen og vossamålet", i Gamalt frå Voss 1977
Røthe, Eirik: "Ord og vendingar frå Vossamålet", i Gamalt frå Voss 1978